エンゼルス大谷翔平が9月24日（日本時間25日）、本拠地レンジャーズ戦で3番DHで先発出場し、第1打席で今季21号ソロ弾を放ちました。

MLB公式YouTubeチャンネルでは「大谷翔平が428フィート（約130.5m）のソロホームランを放った。その速度は大谷自身最速となる112.9mph（約182km/h）だ」と動画を取り上げ、現地で観戦していた人からも驚きの声が寄せられていました。後述で海外ユーザーと思われる英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。

MLB公式映像

以下、海外の反応。コメントのタイミングは、トミー・ジョン手術表明よりも前です。断りのない場合はエンゼルスファンのコメントが多いと思われます。（コメント引用元　facebook１、２、reddit１、２、youtube１、twitter<a href="https://twitter.com/search?src=typd&q=ohtani%20%3Alang%3Aen
” target=”_blank” >１）

スタジアムから戻ってきたばかりです。あのボールの打ち上げ角度は信じられないものでした。打球がまっすぐに登っていって、私たちが座っていた場所から見失ってしまいました。今まであんな打球は見たことない。実際に目撃できて貴重な体験をしました。

↑　今年のMLB全体を見ても一番強烈でしょう。大谷は本当に尋常ではない。

彼のバットから放たれる打撃音が好き。今回ライトは一度振り返っただけでボールを追おうともしなかった。　ブルージェイズファン

「ビッグフライ、オオタニサン」っていう呼び方が大好き。 カージナルスファン

あの音を聞いてみてよ。バットから魔法が放たれている。　レッドソックスファン
続きを読む

Source: 海外の反応 ディミヌート