サッカー元日本代表監督フィリップ・トルシエ氏の通訳だったフローラン・ダバディ氏が28日、ENCOUNTの取材に応じ、型破りだったパリ五輪の開会式ついて解説した。そして、同式がフランス代表の選手たちにもたらす効果も語った。パリで生まれ育った同氏は現在も日本を拠点にしており、地元での祭典を興味深く見ている。（取材・構成＝柳田通斉）

　私は先日まで、テニスの全仏オープン、ツール・ド・フランスを現地で取材していました。そのままパリ五輪も取材したかったのですが、円安の影響もあり、これ以上の長期滞在は難しくなって東京に戻ってきました。なので、期間中はフランスのメディアに日本でどのようにパリ五輪が報じられているかをレポートすることになりました。

　さて、現地時間26日の開会式ですが、まさに型破りでした。セーヌ川で船を使った行進は伝えられていましたが、演出の内容は想像以上でした。まず、首を切り落とされたマリー・アントワネットが、メタルロックを歌うというパフォーマンスから、私の見方をお伝えします。

　場所はセーヌ川沿いのコンシェルジュリ。王妃が処刑までの日を過ごしたかつての監獄で、現在は観光名所になっています。真っ赤なドレスを着て自らの首を手にした女性がベランダにたたずみ、革命時代に流行した歌『サ・イラ』（フランス語で「うまくいく」の意味）が、ヘビーメタル調で流れる演出。演奏の終盤には建物の窓から流血を思わせるような真っ赤な紙テープが舞い、赤い煙が噴き出しました。

　私自身も驚きましたが、日本ではネット上で「理解できない」「引いた」など声も多くあったようです。もちろん、フランスでも賛否両論でした。ただ、暴力に満ちたフランス革命の結果、アントワネットがギロチン処刑をされたのは「汚れた歴史の1つ」という見方はあります。それを想起させるパフォーマンスを世界が注目するパリ五輪の開会式でやってみせた。私は間違いなく、エマニュエル・マクロン大統領の意向が働いたと思っています。狙いは「汚れた歴史への反省」です。マクロン大統領は1981年にフランスで定められた「死刑廃止」の維持を推進しています。だからこそ、敢えてあのパフォーマンスを見せつけ、死刑がもたらす残酷さを示したと感じています。

　私にとってもう1つの衝撃は、アヤ・ナカムラのパフォーマンスでした。彼女は西アフリカ・マリ生まれでフランスとの二重国籍を持つ黒人の人気歌手です。以前から開会式への出演が取りざたされ、フランスの極右団体が差別的な批判を行ったことが物議にもなりました。その中でナカムラは「平等」をテーマとするセクションに出演し、アメリカの黒人DJから生まれたラップを歌ったのです。

続きはソースで
https://encount.press/archives/656490/