【現地発】何もないところからゴールを決めてしまう久保建英、スペイン紙副編集長「彼はほぼ止められない怪物となった」
https://news.yahoo.co.jp/articles/f0ea54a28cb27d799d767d0a84efe90415d39658

レアル・ソシエダの久保建英がまたもゴラッソを記録した。

レガネス戦で得意の切り込みから左足でゴールを記録。彼が怪物であることを証明する得点に現地識者も驚嘆し、称えている。

文＝ハビ・シジェス／スペイン紙『as』副編集長
翻訳＝江間慎一郎

久保建英を止めることは、もうできない。

レガネスとの対戦はどんなチームにとっても決して簡単ではない。嘘だと思うなら、彼らに敗れたバルセロナとアトレティコ・デ・マドリーに聞いてみればいい。彼らはボルハ・ヒメネス率いるチームの“勇敢な守備”の餌食となった2チームだ。

翻ってレアル・ソシエダは、そんな厄介この上ないレガネスをゴラッソ（ファインゴール）をベースに攻略した。コパ・デル・レイ準決勝ファーストレグ、ホームでのレアル・マドリー戦を3日後に控える状況で、彼らは良い感触をつかんでいる。とりわけ久保建英という圧倒的才能の切れ味は、まさに研ぎ澄まされた状態だ。

久保はこのレガネス戦、立ち上がりから途中交代で退く65分まで、ソシエダの中で最も活発な選手だった。監督のイマノル・アルグアシルは、レガネスの5バックを切り崩すために、この日本人選手をどうしても必要としていたのだ。

とはいえ、久保のすべてのプレーが模範的ではないことも、また確かだ。この試合ではドリブルを乱用し、チーム全体の･･･
　
続きを読む >>