1/23(水) 9:08配信 ＡＦＰ＝時事
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190123-00000007-jij_afp-socc
サッカー豪Aリーグのプレシーズンマッチ、セントラルコースト・マリナーズ対マッカーサー・サウス・ウェスト・ユナイテッドで、得点を決めたセントラルコースト・マリナーズのウサイン・ボルト氏（2018年10月12日撮影、資料写真）。【翻訳編集】 AFPBB News
【AFP＝時事】元陸上男子短距離のウサイン・ボルト（Usain Bolt）氏が、以前から挑戦していたサッカー選手になる夢を諦めたことを明かした。22日にジャマイカの国内メディアが報じた。

　五輪で8個の金メダルを獲得しているボルト氏は、2018年に豪Aリーグのセントラルコースト・マリナーズ（Central Coast Mariners FC）でトライアルを受けたが契約には至らず。その後もサッカー転向の希望を捨てないと話していたが、22日にキングストンで行われたイベントの場で、夢への挑戦には区切りをつけ、今後は実業家としてのキャリアに集中すると明かした。

　テレビジョン・ジャマイカ（Television Jamaica）によれば、ボルト氏は「適切なやり方でなかったとは言いたくないが、もう少し良い方法はあったと思う。そこから学ばないといけない。人生は学びの連続だ」とコメントした。

「良い経験だった。チームの一員になれただけですごく楽しかったし、陸上とはまったく違って、続けている間は面白かった」「スポーツマンとしての人生は終わり、これからは別の仕事へ移る。計画はたくさんあるし、いつも言うように、自分はいろいろなことに手を出してみたいから、これからはビジネスマンを目指す」 【翻訳編集】 AFPBB News