ジョン・マータフは、マンチェスター・ユナイテッドのフットボールディレクターの職を退き、キャリントンで約11年間さまざまな役職を歴任したクラブを去ることになった。

マンチェスター・ユナイテッドの共同オーナーであるサー・ジム・ラトクリフのコメントは以下の通り。

「長年にわたるジョンの忠実な奉仕と、この移行期における彼のサポートと誠実さに感謝したい」

「彼の幸運を願っている」

マンチェスター・ユナイテッドの共同会長であるジョエル・グレイザーのコメントは以下の通り。

「クラブのために11年間たゆまぬ努力を続けてきたジョンは、今こそ退き、新たなフットボール体制を整えるのに適切な時期であると、我々と合意した」

「クラブの友人として、マンチェスター・ユナイテッドに戻ることをいつでも歓迎する」

† Red Devils Manchester United 1847 †
http://ikura.2ch.sc/test/read.cgi/football/1712507001/